1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Información General:

Aquí el SEÑOR comienza dando instrucciones a Zacarías en la forma de una parábola sobre los pastores y ovejas.

los habitantes de la tierra

"el pueblo de la tierra"

Esta es la declaración del SEÑOR

Esta frase es menudo traducida como "el SEÑOR dice" en la versión UDB. Usted puede traducir este concepto de cualquier manera que sea mejor en su lenguaje. Esta frase es usada muchas veces en Zacarías.

entregar cada persona en las manos de su vecino

Traducción Alterna: "permitir que cada persona sea controlada por otra persona" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

en las manos de su rey

Traducción Alterna: "en el control injusto de su rey" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ellos destruirán la tierra

Traducción Alterna: "ellos no tendrán misericordia de la tierra de las personas" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

no libraré a ninguno de ellos de sus manos

Traducción alterna: "pero Yo no rescataré al pueblo de Judá de su poder" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

1.1 KiB Raw Permalink Blame History