785 B

Raw Permalink Blame History

abundantemente

''generosamente''

derramó abundantemente su Santo Espíritu sobre nostros

Es común que los escritores del Nuevo Testamento hablen del Espíritu Santo como si fuese un líquido que se puede derramar. Traducción Alterna: "generosamente nos dio el Espíritu Santo" (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] y [[rc:///ta/man/translate/bita-phenom]])

Por medio de nuestro Savador Jesucristo

''cuando Jesús nos salvó'

habiendo sido justificados

"Dios nos ha declarado sin pecado"

pudiéramos ser herederos por medio de la confianza de la vida eterna

Se habla de las personas a quienes Dios les ha hecho promesas como si ellos fuesen a heredar propiedades y riquezas de un miembro de la familia. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

785 B Raw Permalink Blame History