746 B

Raw Permalink Blame History

una vez

''antes'' o ''en algún momento'' o ''anteriormente''

desconsiderados

''tontos'' o ''insensatos''

extraviados y esclavizados por varias pasiones y placeres

Pablo habla de nuestros deseos pecaminosos como si esos deseos fuesen peersonas que nos desvían del camino correcto. Traducción Alterna: "nosotros fuimos engañados" (Ver rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Pasiones

'''lujuria'' o ''deseos''

Vivimos en maldad y envidia

"maldad" y "envidia" son palabras similares para referirse a pecado. Traducción Alterna: "Siempre estábamos haciendo cosas malas y queriendo lo que otros tienen" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)

Éramos detestables

"Causamos que otros nos odiaran''

746 B Raw Permalink Blame History