See in Reader
1.2 KiB
Oración de Enlace
Pablo anima a Tito a que espere la venida de Jesús y a que recuerde que tiene autoridad por medio de Jesús.
La gracia de Dios se ha aparecido...nos enseña
Pablo habla de la gracia de Dios como si fuese una persona que va donde otras personas y les enseña a vivir vidas santas. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
nos enseña a rechazar la impiedad
"Nos enseña a no deshonrar a Dios"
Nos entrena
Esta es una figura de discurso que presenta la gracia de Dios como una persona que entrena y disciplina a la gente para vivir vidas santas.
Pasiones mundanas
"fuertes deseos por las cosas de este mundo'" o "fuertes deseos por los placeres pecaminosos"
en ésta época
"Mientras vivimos en este mundo" o "durante este tiempo"
mientras esperamos recibir
"esperamos para recibir de buena manera" "esperamos para darle la bienvenida"
nuestra bendita esperanza
Pablo se refiere a Dios, en Quien nosotros tenemos la confianza de que Él vendrá a nosotros. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
la aparición de la gloria de nuestro gran Dios
Pablo habla de la gloria de Dios para implicar que Dios mismo aparecerá." (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)