forked from WA-Catalog/es-419_tn
716 B
716 B
De la misma manera
Tito tenía que entrenar a los hombres más jóvenes como iba a entrenar las personas mayores.
preséntate
"demuestra ser"
un modelo de buenas obras
"un ejemplo de quien hace las cosas correctas y apropiadas"
un mensaje que sea saludable
Pablo habla acerca de las enseñanzas y predicaciones de Tito y como si fuesen una persona con un cuerpo saludable.
para que cualquiera que se oponga sea puesto en vergüenza
Esto presenta una situación imaginaria en la que alguien se opone a Tito y luego siente vergüenza por haberlo hecho. No está expresando algo que de verdad sucedió. Su idioma puede que tenga una manera expresar esto. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)