es-419_tn/sng/04/08.md

Información general

El amante continúa hablando a la mujer.

ven conmigo...guaridas de los leopardos.

El amante quiere que la novia vaya con él, lejos de lugares salvajes y peligrosos. Esta es una metáfora y la pareja no está realmente en estas montañas o en estas guaridas. (ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

desde el Líbano

lejos del Líbano

Amaná

El nombre de una montaña cercana al Damasco (ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Senir

El nombre de una montaña cercana a Amaná y Hermón. Algunas personas piensan que este se refiere al mismo monte de Hermón. (ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Guaridas

Lugares donde los leopardos y los leones viven, como cuevas en el suelo.