es-419_tn/rut/04/07.md

Ahora esta era la costumbre

El escritor del libro explica la costumbre de redención en el tiempo de Rut. (Ver: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

en tiempos antiguos

"en los primeros tiempos". Esto implica que las costumbres han cambiado desde cuando la historia tomó lugar hasta que el libro fue escrito. (Ver: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

calzado

"sandalia"

su vecino

Esto se refiere a la persona con quien Él ha realizado el pacto. Enesta situación el pariente cercano le dio a Booz su calzado.