es-419_tn/rev/22/14.md

Declaración Conectiva:

Jesús continúa dándo su saludo de cierre.

esos quienes lavan sus ropas

Volverse justos es dicho como si fuera lavarse la ropa. Vea cómo se tradujo una frase similar en 7:13. TA: "esos que se han hecho justos, como si se hubieran lavado sus ropas" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

afuera

Esto significa que están fuera de la ciudad y no se les permite entrar.

son los perros

En esa cultura el perro era un animal sucio y despreciado. Aquí la palabra es derrogatoria y se refiere a la gente que es maligna. (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])