su lámpara es el Cordero

Aquí la gloria de Jesús, el Cordero, es mencionado como si fuera una lámpara que le da luz a la ciudad. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

las puertas no serán cerradas

Esto puede ser dicho de manera activa. TA: "nadie cerrará las puertas" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)