es-419_tn/rev/05/11.md

diez mil de diez miles y miles de miles

Use una expresión en tu lenguaje que muestre que es un número enorme. Traducción Alterna: "millones" o "demasiados miles para contar" (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

Digno es el Cordero

"el Cordero es Digno"

para recibir poder, riqueza, sabiduría, fuerza, honra, gloria y alabanza

Estas son las cosas que el Cordero tiene. Se habla de ser alabado por tenerlas como "recibirlas". Traducción Alterna: "ser alabado por Su gloria, riqueza, sabiduría, fuerza, honor, gloria". Ve como tradujiste una oración similar en: 4:9. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Digno ... para recibir ... alabanza

Esto significa que Él se merece que todos lo alaben. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)