es-419_tn/psa/135/012.md

Él nos dio su tierra como una herencia

Se habla del regalo de Dios para los israelitas de la tierra como si fuese una herencia de padre a hijo. Traducción Alterna: "Él nos dio la tierra de ellos para tenerla para siempre" o "Él nos dio la tierra de ellos para que sea nuestra para siempre" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tu nombre

Aquí, "Tu nombre" representa Su fama o reputación". Traducción Alterna: "Tu fama" o "Tu reputación" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)