RPP
/
es-419_tn
forked from WA-Catalog/es-419_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
es-419_tn/psa/130/005.md

731 B
Raw Permalink Blame History

Mi alma

"Mi alma" representa al salmista. Traducción Alterna: "Yo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Mi alma espera

Se habla del salmista como si él estuviese esperando algo con expectativa. Traducción Alterna: "Yo espero" o "Yo confío" o "Yo deseo algo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mi alma espera ...más que el vigilante espera por la mañana

El salmista habla que su deseo de que el Señor le ayude es mayor al deseo que tienen de que venga la mañana aquellos que trabajan toda la noche.

vigilante

Estos son hombres que protegen pueblos o campos de los enemigos o ladrones. Aquí, se refiere a los hombres que tienen que quedarse despiertos en la noche haciendo esto.