788 B

Raw Permalink Blame History

Mis perseguidores

El sustantivo abstracto "perseguidores" puede ser traducido usando el verbo "perseguir". Traducción Alterna: "Aquellos que me persiguen" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

yo no me he alejado de

Esto es una expresión idiomática. Traducción Alterna: "no he dejado de obedecer" o "no he dejado de creer en" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

decretos de tu pacto

Otros posibles significados son "testimonios" o "leyes". Consultar cómo se tradujo esto en 78:5.

los traidores

El adjetivo "traidores" puede ser traducido como una frase nominal. Traducción Alterna: "las personas traidoras" o "aquellos que me traicionaron" o "mis enemigos" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

no retienen

"no obedecen"

788 B Raw Permalink Blame History