es-419_tn/psa/119/073.md

YOD

Este es el nombre de la décima letra del alfabeto hebreo. En el idioma hebreo, cada línea de los versículos 73-80 comienzan con esta letra.

Tus manos me hicieron y me formaron

Se habla de Dios creando a una persona como si literalmente Dios usara Sus manos para darle forma a una persona de la manera en que alguien puede darle forma a un objeto. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Tus manos

Aquí, "manos" representa el poder o acción de Dios. Traducción Alterna: "Tú" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

porque yo he encontrado esperanza en tu palabra

Aquí, "palabra" representa lo que Dios dice. Traducción Alterna: "porque yo confío en lo que Tú dices" o "Yo confiadamente creo lo que Tú dices" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)