See in Reader
933 B
El arrogante
Este adjetivo nominal puede ser traducido como un adjetivo simple. Traducción Alterna: "Las personas arrogantes" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj):
me ha manchado con mentiras
Se habla de las personas diciendo muchas mentiras como si ellos "ensuciaran" a la persona esparciendo "las mentiras" sobre ella. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
con todo mi corazón
Aquí, "corazón" representa la voluntad de la persona. Traducción Alterna: "con mi compromiso completo" o "completamente" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Sus corazones están endurecidos
Aquí, "corazones" representa la voluntad de las personas. Se habla de las personas siendo testarudas como si sus corazones o voluntades fuesen duros como piedra. Traducción Alterna: "Ellos son testarudos" (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])