es-419_tn/psa/105/043.md

Él sacó a Su pueblo ... Sus escogidos con gritos de triunfo

Estas dos frases tienen básicamente el mismo significado y se usan juntas para enfatizar que el pueblo de Dios se alegró cuando los sacó de Egipto. La gente gritaba alegremente. Traduccion alternativa: "Condujo a su pueblo elegido con gritos de alegría y triunfo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

sus escogidos

Aquí "elegido" se refiere al pueblo elegido del SEÑOR. Traduccion alternativa: "su pueblo elegido" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

trompeta

"celebración" o "alegría"

guardar Sus estatutos y obedecer Sus leyes

Estas dos frases tienen básicamente el mismo significado y se usan juntas para enfatizar. "Guardar" sus estatutos significa obedecerlos. Traducción alternativa: "obedecer sus leyes y estatutos" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)