773 B

Raw Permalink Blame History

Mis días son como una sombra que se desvanece

David compara el tiempo que le queda para vivir en la tierra como sombra que se desvanece. Traducción alternativa: "Mi tiempo para permanecer vivo es corto como una sombra vespertina que pronto desaparecerá" (UDB) (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

y yo me he marchitado como la hierba

Como el cuerpo de David se debilita y está cerca de finalizar su vida, él compara como la hierba marchitada. Traducción alternativa: "mi cuerpo se ha debilitado como la hierba se marchita" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

marchitado

seco y marchito

tú fama es por todas las generaciones

"tú serás reconocido por todas las generaciones que vienen"

fama

ser conocido por muchas personas

773 B Raw Permalink Blame History