es-419_tn/psa/100/001.md

Información general

Paralelismo es común en poesía hebrea (Ver: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

Grite alegremente al SEÑOR

"Levanten gritos al SEÑOR" Vea como "grito" es traducido en 47:1

toda la tierra

Esto se refiere a todas las personas de la tierra. Traduccion alternativa: "todos en la tierra" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

vengan ante Su presencia

El salmista habla como si él estuviera diciendo a los lectores para ir a la habitación del trono del rey. Traducción alternativa: "ir donde está cantando con gozo" o "él puede escucharte, entonces canta alegremente" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)