es-419_tn/psa/092/006.md

necia

"violenta y estúpida"

Cuando el malvado brota como la hierba

Esto compara a las personas malvadas con la hierba, que crece rápidamente y en muchos lugares. Traducción alternativa: "Cuando las personas malvadas aparecen rápidamente y parecen estar en todas partes, como la hierba" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

todavía ellos estan condenados a destrucción eterna

Esto se puede traducir en forma activa. Traducción alternativa: "Dios ha decidido que los destruirá por completo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)