es-419_tn/psa/092/001.md

Información general

Pralelismo es común en poesía hebrea (Ver: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

cantar alabanzas a Su nombre

Las palabras "Su nombre" son una metonimia para "Su". Traducción alternativa: "para cantar alabanzas a ti" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

proclamar la fidelidad al pacto

El sujeto abstracto fidelidad puede ser traducir con el adjetivo "fiel". Traducción alternativa: "dile a la gente que eres fiel a guardar tu pacto" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Tu veracidad

El sujeto abstracto "veracidad" puede ser traducido con el adjetivo "verdadero". Traducción alternativa: "que todo lo que dices es verdadero" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)