See in Reader
1.1 KiB
Tú tienes un brazo poderoso y una mano fuerte, y Tu mano derecha es exhaltada
Las palabras "brazo poderoso", "mano fuerte" y "mano derecha" todas representan el poder de Dios. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Tu mano derecha es exhaltada
Para exaltar la mano derecha en el aire es un gesto que indica poder. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
La justicia y el derecho son el fundamento de Tu trono
Dios gobernando como rey y haciendo lo que es correcto y justo se habla de como si el trono de Dios fuera una construcción, y el derecho y la justicia son el fundamento sobre el cual está fundado. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Tu trono
El trono representa el gobierno de Dios como rey. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
La fidelidad del pacto y la intregridad vienen delante de Ti
Dios siendo siempre fiel y haciendo lo que prometió hacer se habla de como si la fidelidad del pacto y la integridad vienen y se encuentran con Dios. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)