es-419_tn/psa/086/013.md

Porque grande es Tu fidelidad hacia mí

El sustantivo abstracto "fidelidad" puede expresarse como un adjetivo. Traducción alterna: "Porque me eres fiel por tu pacto" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Tú has rescatado mi vida de las profundidades del Seol

Esto no significa que Dios lo trajo de vuelta a la vida después de su muerte. Significa que Dios lo salvó cuando estaba a punto de morir.

los arrogantes

Este adjetivo nominal puede expresarse como un adjetivo. Traducción alterna: "gente arrogante" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

se han levantado contra mí

"se unen para hacerme daño"

buscan mi vida

Esta es una forma de decir que quieren matarlo. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)