es-419_tn/psa/081/013.md

oh, que Mi pueblo anduviera en Mis caminos

Se dice que Dios quiere que la gente lo obedezca como si quisiera que la gente caminara por sus caminos o caminos. Traducción alterna: "Desearía que obedecieran mis leyes" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

volvería Mi mano en contra

Aquí "mano" representa el poder del SEÑOR.Traducción alterna: "destruiría" o "derrotaría" (ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)