es-419_tn/psa/078/039.md

traía a memoria

"recordado." Ver cómo se traduce "llamar a la mente" en 20: 3. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ellos eran hechos de carne

La palabra "carne", que es débil y luego muere, es una metonimia para la debilidad humana y la muerte. Traducción alterna: "los israelitas eran débiles y algún día morirían" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

regiones estériles

''lugares donde nada crece''

retaban a Dios

Querían que Dios demostrara que podía hacer lo que dijo que haría antes de creerle. Ver cómo tradujo esto en 78:17.