784 B

Raw Permalink Blame History

Tu pacto de fidelidad es bueno

El término abstracto ''pacto de fidelidad'' puede ser expresado como una acción. Traducción alterna: ''Tú eres bueno y me amas fielmente'' (UDB) (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Tus misericordias para mí son muchas

''tú eres muy misericordioso conmigo''

vuélvete a mí

La idea de volverse a alguien significa prestarles atención o ayudarlos. Traducción alterna: ''ayudame'' (UDB) (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

No escondas Tu rostro de Tu siervo

Ocultar la cara significa negarse a escuchar o ayudar a alguien. Traducción alterna: "Por favor, ayuda a tu servidor" o "Por favor, ayúdame" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

en aflicción

''en grandes problemas'' (UDB)

784 B Raw Permalink Blame History