es-419_tn/psa/069/003.md

cansado

muy agotado

mis ojos me fallan

Esta expresión idomática significa que el escritor ha llorado tanto que sus ojos ya no ven bien. Traducción alterna: "mis ojos están hinchados por las lágrimas" (UDB) (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

más que los cabellos sobre mi cabeza

Esto es una exageración para expresar cuántos enemigos tiene el escritor. Traducción alterna: "más de lo que puedo contar, como los pelos de mi cabeza" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

me cortarían

Esta expresión idiomática siginifica ''mátenme'' (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)