See in Reader
954 B
Pero Tú, Dios, ¿no nos has rechazado?
El salmista usa esta pregunta para expresar su tristeza porque parece que Dios los ha rechazado. Traducción Alterna: "Pero Dios, parece que nos has rechazado". o "Dios, parece que nos has abandonado". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Tú no entras en batalla con nuestro ejército.
El salmista habla de Dios ayudando a su ejército como si Dios fuera a pelear con ellos. Traducción Alterna: "no ayudas a nuestro ejército cuando vamos a la batalla" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
inútil
"sin valor"
triunfaremos
"tener victoria"
Él pisoteará a nuestros enemigos
El salmista habla de Dios ayudando a su ejército a derrotar a sus enemigos como si Dios fuera a pisotear a los enemigos. Traducción Alterna: "nos permitirá pisotear a nuestros enemigos" o "nos hará capaces de vencer a nuestros enemigos" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)