es-419_tn/psa/025/012.md

¿Quién es el hombre que teme al SEÑOR?

Esta pregunta presenta al "hombre que teme al SEÑOR" como un nuevo tema. Traducción Alterna: "Te contaré sobre el hombre que teme al SEÑOR". (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

es el hombre que teme... lo instruirá... que debe... sus descendientes

Esto no se refiere a una persona específica. Traducción Alterna: "son los que temen ... los instruirás... ellos deberían ... Sus vidas ... sus descendientes" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)

El SEÑOR lo instruirá en el camino que debe escoger

Se habla de que El SEÑOR enseña a las personas cómo deben comportarse como si le estuviera enseñando a las personas qué camino o ruta deben tomar. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Su vida será próspera

"Dios lo hará prosperar" o "Dios los hará prosperar"