es-419_tn/psa/017/011.md

Ellos han rodeado mis pasos

Aquí "rodeado mis pasos" representa cómo los enemigos de David lo han seguido a todas partes para capturarlo. Traducción Alterna: "Mis enemigos me han rodeado" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

como león ansioso por una víctima, como cachorro de león agachándose en lugares escondidos

Estas dos frases expresan ideas muy similares. La repetición agrega intensidad. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Ellos son como león... como cachorro de león

El escritor se siente perseguido de la manera que un león caza su presa. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)