es-419_tn/psa/017/003.md

Tú pruebas mi corazón, Tú vienes a mí en la noche

Aquí "pruebas mi corazón" significa examinar mis pensamientos y motivos. Traducción Alterna: "Si examinas mis pensamientos en la noche" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

mi boca no transgredirá

Aquí se habla de la boca como si fuera capaz de actuar por sí sola. También representa las palabras que habla una persona. Traducción Alterna: "No diré mentiras ni pecaré con mis palabras" (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])