531 B

Raw Permalink Blame History

Una persona que ha comido al máximo

"Una persona que está satisfecha" o "Una persona que ha comido lo suficiente para estar lleno"

rechaza hasta la miel

Un panal normalmente sería deseable, pero no para la persona que ya ha comido lo suficiente para estar satisfecha.

toda cosa amarga es dulce

"todo lo que es amargo sabe dulce"

Como un ave que se aleja de su nido es un hombre que se aleja de donde vive

La palabra "que se aleja" significa lo mismo en este verso. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)