es-419_tn/pro/20/09.md

¿Quién puede decir: "Yo he mantenido mi corazón limpio; yo estoy libre de mi pecado"?

La respuesta implícita a esta pregunta es, "Nadie puede decir esto." Esta pregunta retórica puede ser escrito como una oración. Traducción Alterna: Nadie puede decir que su corazón está limpio y que él está libre de pecado. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

mi corazón

Aquí una persona es referida por su "corazón" para enfatizar sus pensamientos y deseos. Traducción Alterna: "yo mismo"( Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

limpio

Una persona a quien Dios considera espiritualmente aceptable se habla como si la persona estuviera físicamente limpio. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

yo estoy libre de mi pecado

"Yo estoy sin pecado" o "Yo no he pecado"