es-419_tn/pro/18/21.md

La muerte y la vida son controladas por la lengua

Esto puede escribirse en forma activa. Traducción alterna: "La lengua puede llevar de la vida a la muerte" o "Lo que las personas dicen pueden llevar a la vida o a la muerte" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

por la lengua ... aman la lengua

Aquí la "lengua" se refiere al discurso. Traducción alterna: "por lo que las personas dicen ... aman hablar" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

comerán de su fruto

Esto habla de una persona recibiendo la consecuencia por lo que él dice como si las consecuencias fueran frutos que él recibe. Traducción alterna: "recibirán sus consecuencias" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)