forked from WA-Catalog/es-419_tn
568 B
568 B
El primero
"El 1ro". Esto se refiere a la primera persona que hace algo. Traducción Alterna: "la primera persona" (Ver: [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-nominaladj]])
Echar la suerte
"Echar suertes"
y separa a los oponentes fuertes
Esto se refiere a las personas que pelean bruscamente sobre una disputa. Cuando son separados, ya ellos no estaran peleando sobre la disputa. Traducción Alterna: "y causa que los oponentes paren de pelear sobre la disputa" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)