es-419_tn/pro/13/21.md

desastre persigue a los pecadores

"desastre" es dado características como la abilidad de correr. Traducción Alterna: "Los pecadores tienen problemas donde quiera que ellos vayan" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

las personas justas son premiadas con bien

Esto puede ser expresado en forma activa. Traducción Alterna: "Dios premia las personas con bien" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sus nietos

"los hijos de sus hijos" o "sus descendientes"

la riqueza de un pecador es guardada para las personas justas

Esto puede ser expresado en forma activa. Traducción Alterna: "el que hace lo correcto recibirá la riqueza que el pecador ha guardado" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)