es-419_tn/pro/12/13.md

Una persona malvada está atrapada por su hablar malvado

"Atrapado" representa estar atrapado en una trampa o ser engañado. Esto se puede afirmar en forma activa. Traducción alterna: "Las cosas malvadas que una persona malvada dice lo atrapará" (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

así como el trabajo de sus manos lo recompensa

La frase ''el trabajo de sus manos'' representa el trabajo hecho por labor físico. Traducción alterna: ''Así como el buen trabajo que hace le recompensa"(Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)