es-419_tn/pro/11/21.md

no se quedaren sin castigo

"será castigado" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

Como un anillo de oro ... sin discreción

Una hermosa mujer sin discreción se compara con un anillo de oro inútil e inadecuado en la nariz de un cerdo. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

sin discreción

"sin sentido común" o "quien es tonto"