1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Información General

La Sabiduría continua hablando. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

estableció

traído a ser permanente

cuando los manantiales en las profundidades fueron fijados

Esto se puede poner en forma activa: Traducción alterna: ''cuando Dios arregló los manantiales en lo profundo'' (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

los manatiales en las profundidades

Los antiguos hebreos pensaban que el océano tenía su agua de manantiales en el fondo del mar.

cuando Él puso Su límite para el mar

''cuando creó las costas para los océanos''. El "límite para el mar" dividió los océanos de la tierra seca.

cuando fue establecido el límite para los fundamentos de la tierra seca

La palabra hebrea para ''tierra'' a menudo significa ''terreno''.

cuando fue establecido el límite para los fundamentos de la tierra seca.

Esto se puede poner en forma activa. Traducción alterna: ''cuando Dios establece los límites de las fundaciones de la tierra'' (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

1.1 KiB Raw Permalink Blame History