See in Reader
953 B
Información General:
Balaam concluye la primera de sus cuatro profecías.
Edom vendrá a ser una posesión de Israel
Esto puede ser expresado en forma activa. Traducción Alterna: "Los israelitas ocuparán Edom" (UDB) (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Seir también se volverá su posesión
Aquí "Seir" se refiere a las personas que vivían cerca del Monte Seir. Esto puede ser expresado en forma activa. Traducción Alterna: "Israel también conquistará a la gente de Seir". (Ver: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] y [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
Fuera de Jacob un rey vendrá
Jacob fue el antepasado de los israelitas. "Jacob" es una metonimia (figura literaria) que se refiere a todo el pueblo. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
de sus ciudades
Esto se refiere a la ciudad de Ar donde Balac encontró a Balaam. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)