es-419_tn/neh/13/04.md

Eliasib el sacerdote, fue encargado

Esto se puede traducir en forma activa. Traducción Alterna: "nombraron al sacerdote Eliasib" o "los líderes nombraron al sacerdote Eliasib" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Era pariente de Tobías

"Eliasib y Tobías trabajaron estrechamente juntos"

Eliasib preparó para Tobías un almacén grande

"Eliasib preparó un gran almacén para Tobias"

porteros

personas asignadas a cada puerta, responsables de controlar el acceso a la ciudad o al templo, así como a abrir y cerrar las puertas a veces y por razones establecidas por el administrador. Traducir como en 7:1