987 B

Raw Permalink Blame History

el día veinticuatro del mismo mes,

cuarto día del mismo mes - "el vigésimo cuarto día del séptimo mes" Esto es casi a mediados de octubre en los calendarios occidentales. (Ver: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] y [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

el pueblo de Israel fue convocado

"el pueblo de Israel se unió" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

vestidos de cilicio y se pusieron polvo en sus cabezas

Esto fue para mostrar cuánto lamentaban las cosas equivocadas que ellos y sus antepasados habían hecho. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Los descendientes de Israel

los israelitas

se separaron de todos los extranjeros

"Ya no tenía nada que ver con los que no eran israelitas"

Se pararon y confesaron sus propios pecados y las acciones malignas de sus antepasados.

"Admitieron las cosas incorrectas que habían hecho y también las cosas incorrectas que habían hecho sus antepasados"

987 B Raw Permalink Blame History