846 B

Raw Permalink Blame History

día tras día

cada día (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

desde el primer día hasta el último

La información implícita es que fue durante toda la semana del festival. Traducción Alterna: "desde el primer día hasta el último día de la semana" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

mantuvieron el festival

"Hicieron una fiesta" o "Celebraron el festival" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

en el octavo

"el día 8" (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

asamblea solemne

Esta fue una reunión religiosa especial.

en obediencia al decreto.

La información implícita es que "el decreto" fue el mandato de EL SEÑOR sobre cómo iba a terminar el Festival de Refugios. Traducción Alterna: "como Dios había mandado" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

846 B Raw Permalink Blame History