es-419_tn/neh/06/03.md

Estoy haciendo una gran obra

Nehemías estaba supervisando la reconstrucción del muro. No lo estaba construyendo él mismo. Traducción Alterna: "Estoy supervisando un gran trabajo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

¿Por qué la obra debería detenerse mientras la dejo para bajar a donde ustedes?

Esta pregunta retórica se utiliza para desafiar la solicitud de Sanbalat. Esto se puede escribir como una declaración. Traducción Alterna: "No puedo dejar que el trabajo se detenga y llegue a ti" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

bajar a donde ustedes

La palabra "abajo" se usa aquí porque la llanura de Ono, donde estaban pidiendo a Nehemías que venga, se encuentra a una altura más baja que Jerusalén.