es-419_tn/neh/05/01.md

Entonces los hombres y sus esposas levantaron una gran clamor en contra de sus compañeros judíos

Como trabajaban en el muro, los trabajadores no tenían tiempo suficiente para comprar y cultivar alimentos para sus familias. El significado completo de esta declaración se puede aclarar. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

los hombres y sus esposas

Esto se refiere a los hombres que estaban trabajando en la construcción del muro.

levantaron una gran clamor

La palabra "clamor" se puede expresar como un verbo. Traducción Alterna: "gritó en voz alta" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Estamos empeñando nuestros campos

"Tenemos que comprometernos" o "Tenemos que dar una promesa"