es-419_tn/mrk/14/06.md

¿Por qué la molestan?

Jesús reprende a los invitados por cuestionarle la acción de esta mujer. Esto puede escribirse como una declaración. TA: "¡Usteden no deben molestarla!" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

los pobres

Esto se refiere a las personas pobres. TA:"personas pobres" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

Y en verdad les digo

Esto indica que la declaración que sigue es especialmente verdadera e importante. Ver cómo usted tradujo esto en el 3:28.

dondequiera que el evangelio se predique

Esto puede declararse en forma activa. TA: "dondequiera que mis seguidores prediquen el evangelio" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

se hablará de lo que ella ha hecho

"también se hablará de lo que esta mujer ha hecho"