es-419_tn/mrk/10/46.md

Oración de enlace:

Mientras Jesús y sus discípulos continúan caminando hacia Jerusalén, Jesús sana al ciego Bartimeno, quien después camina con ellos.

el hijo de Timeo, Bartimeo, un mendigo ciego

"un mendigo ciego llamado Bartimeo, el hijo de Timeo." Bartimeo es el nombre de un hombre. Timeo es el nombre de su padre. (Ver: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Cuando él escuchó que era Jesús

Bartimeo escuchó a las personas decir que era Jesús. TA: "Cuando él escuchó a las personas decir que era Jesús" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Hijo de David

Jesús es llamado el Hijo del Hombre porque Él es un descendiente del rey David. TA: "Tú, que eres el Mesías descendiente del rey David" (UDB) (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Muchos

"Muchas personas"

más fuerte aún

"incluso más"