929 B

Raw Permalink Blame History

No es legal poner esto

"Nuestras leyes no nos permiten poner esto"

poner esto

"poner esta plata"

el tesoro

Este es el lugar donde ellos guardaban el dinero que ellos usaban para proveer para las cosas que se necesitaran para el templo y los sacerdotes. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

precio de sangre

Esta es una expresión idiomática que significa "dinero pagado a una persona que ayudó a matar a alguien". Traducción Alterna: "dinero pagado para que un hombre muriera" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Campo del Alfarero

Este era un campo que fue comprado para enterrar a extraños que morían en Jerusalén.

ese campo se le conoce como

Esto puede ser expresado en forma activa. Traducción Alterna: "las personas llaman ese campo" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

hasta hoy

Esto se refiere al tiempo en que Mateo estaba escribiendo este libro.

929 B Raw Permalink Blame History