es-419_tn/mat/26/45.md

¿Todavía están durmiendo y tomando su descanso?

Jesús usa una pregunta para regañar a los discípulos por irse a dormir. Traducción Alterna: "¡Estoy decepcionado porque todavía están durmiendo y descansando!" (UDB) (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

la hora está en mano

Esto es una figura idiomática. Traducción Alterna: "el tiempo ha llegado" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

y el Hijo del Hombre está siendo traicionado

Esto puede ser declarado de forma activa. Traducción Alterna: "y alguien está traicionando al Hijo del Hombre" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)