See in Reader
1.2 KiB
Oración de Enlace
Jesús comienza a decirle a Sus discípulos cómo Él juzgará a las personas cuando Él regrese en el tiempo final.
el Hijo del Hombre
Jesús está hablando acerca de Sí mismo en tercera persona. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
Delante de Él estarán reunidas todas las naciones
Esto puede ser expresado en forma activa. Traducción Alterna: "Él reunirá a todas las naciones delante de Él" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Delante de Él
"Frente a Él"
todas la naciones
Aquí "naciones" se refiere a las personas. Traducción Alterna: "todas las personas de cada país" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
como un pastor separa sus ovejas de las cabras
Jesús usa un símil para describir cómo Él separará a las personas. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Él pondrá las ovejas a Su mano derecha, pero las cabras a Su izquierda
Esta es una metáfora que significa que el Hijo del Hombre separá a todas las personas. Él pondrá a las personas justas en Su lado derecho y pondrá a los pecadores en Su lado izquierdo. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)