es-419_tn/mat/24/26.md

si te dicen, 'Mira, el Cristo está en el desierto,'

Esto puede ser expresado como una cita indirecta. Traducción Alterna: "si alguien les dice a ustedes que el Cristo está en el desierto" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)

O, 'Mira, Él está en los cuartos de adentro,'

Esto puede ser expresado como una cita indirecta. Traducción Alterna: "O, si alguien les dice a ustedes que el Cristo está en la habitación de adentro" (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)

en los cuartos de adentro

"en una habitación secreta" (UDB) o "en lugares secretos"

como el relámpago brilla...así será la venida

Esto significa que el Hijo del Hombre vendrá bien rápido y Él será visto fácilmente. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

del Hijo del Hombre

Jesús está hablando acerca de Sí mismo en tercera persona. (Ver: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

Donde quiera que haya un animal muerto, allí los buitres se reunirán

Esto es probablemente un proverbio que una persona del tiempo de Jesús entendería. Posibles significados son: 1) cuando el Hijo del Hombre venga, todos Le verán y sabrán que Él ha venido, o 2) donde sea que las personas muertas espiritualmente estén, los falsos profetas estarán allí para decirles mentiras. (Ver: rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs)

buitres

pájaros que se comen los cuerpos muertos o a las criaturas muriéndose